Почти два года прошло, после того, как я здесь последний раз писал что-то...
Как недавно заметил Лаксиканец - клуб уже не тот...
Но люди вроде остались, я тоже периодически забегаю сюда, хотя в основном на драйве теперь заметки читаю и пишу.
Недавно дом купили в ипотеку. Сейчас ремонт идет, в конце апреля переезжать будем.

Процент по ипотеке для первого жилья мне вышел в 0,81% годовых - сам приятно удивлён. Еще каких-то несколько лет назад было 4-5% годовых. Совсем люди не хотят деньги в банках брать Поговаривают, что скоро банки начнут %% брать за то, что люди деньги на их счетах держат.
В общем-то пост ни_о_чём, просто интересно сделать перекличку "живых" на форуме В Нагое наконец-то сакура зацвела, в этом году поздно очень.

Недавно получил от нашей форумчанки вот такое сообщение в личку:
"Здравствуйте, а смогли бы помочь в переводе вот такого текста: (ПРИМЕРНО) "ИИ ТИ СИ КАТО ери тики сайт" И можно ли убрать это приветствие. Говорит дважды: когда вставляю ключ зажигания и второй - когда завожу двигатель.
Спасибо заранее."

Ответил ей в личку и решил продублировать сюда. На самом деле звучит скорее всего так:" Ии ти си ка-до га сарэтэ имасэн"
Все подобные звуковые оповещения связаны с блоком ЕТС (ИИ ТИ СИ). Кто не знает - этот блок используется для автоматической оплаты проезда по скоростным магистралям. Обычно сообщение начинается с ИИ ТИ СИ КА-ДО... и означает, что в блок не установлена карта для оплаты. Конфигурация блоков может слегка отличаться. Чаще всего на лобовое стекло приклеена антенна (небольшой прямоугольник, иногда со светодиодной индикацией).
Как отключить: Если блок завязан на навигатор, то можно отключить через меню навигатора (отдельная тема и зависит от конкретного навигатора). Если же блок самостоятельный, то достаточно вытащить разъемы с проводами с задней стороны.
Почему говорит дважды: При подаче питания (включение зажигания) происходит проверка - первый раз оповещает. Когда заводим двигатель, то питание кратковременно пропадает и блок включается повторно и снова происходит проверка - оповещает второй раз.

Цитата: (zavr @ 13.2.2016, 2:22) Увидел ложку на столе и захотелось задать пару вопросов)) 1. Предпочитаете приборы традиционным палочкам? Или ложка используется лишь для определенных блюд (рис на фото показался рассыпчатым)? 2. Кушаете за маленьким столом сидя на полу?

1. Зависит от блюд. Японские блюда - палочками, европейские - ложки/вилки/ножи. Карэ - только ложкой. Каре перемешивается с рисом и уже перестаёт быть рассыпчатым. Хотя я иногда карэ тоже палочками ем
2. Ну в каждой семье по-разному. У родителей жены низкий стол с подушками (забутон) вокруг. Сидишь на полу. У нас дома обычный стол и стулья. Маленький или немаленький - кому как. Мне в Японии всё маленькое Ноги не помещаются, а голову постоянно пригибать надо. Садясь в вагон метро или электрички, иногда цепляю головой проём сверху (рост 188 см).

Цитата: (Flashka @ 11.2.2016, 19:54) Товарищи, если есть возможность, помогите с переводом. Сфотал меню настроек с бортового компа, думаю многим пригодится. [attachment=10665:WP_20160211_001.jpg]

Заголовок диалога (надпись на синем фоне сверху): Экран и Звук
Ниже три пункта меню:
- Выключение дисплея
- Настройка звука бипера (возможно, это громкость нажатия кнопок или предупреждающих сигналов)
- Настройка качества изображения (скорее всего там яркость и контрастность)

Слева виден "скролл-бар", скорее всего пункты меню этими тремя не ограничиваются.
Повторю просьбу: указывайте модель (модификацию) и год автомобиля, так мне будет проще искать документацию в японете.
Если есть уже конкретная ссылка на мануал к борт.компьютеру (на японском языке) - не жадничайте
Полнота ответа (перевода) полностью зависит от полноты вопроса.
Мне кажется, что второй (нижний) скрин я уже где-то переводил... Если пропустил что-то, или забыл - не стесняйтесь напоминать ссылками.

Цитата: (GRIMID @ 31.1.2016, 1:45) Димм почем у вас ножи столовые, кухонные сделанные в япии ?

Вопрос слишком абстрактный Если интересует стандартное исполнение, то, скорее всего, нет смысла заказывать из Японии. А если нужно нечто особенное, эксклюзивное, ручной работы и т.п., то можно глянуть тут
Сверху есть кнопки-закладки, там странички по типам ножей: европейские, японские, китайские, традиционные и т.п. Есть раздел по точильным камням и разного рода ножницам и кусачкам. Цены указаны без налога, налог 8%. Будут вопросы - задавай, но это уже лучше делать в личку или другими способами

Цитата: (Laxycan @ 5.1.2016, 23:59) http://www.march-club.ru/forums/index.php?...=40#entry129573 табличка

Скорее всего это инструкция к какой-то поисковой системе. Без системы толком не ясно куда чего вводить и как искать. Ну и так же не ясно что вообще ищем

Взял сезонного Эбису, ограниченная серия. Оказалось горьким, я такие не люблю Больше не буду покупать.
[attachment=10501:yebisu.jpg]

Цитата: (Nick_ol_ay @ 7.9.2015, 11:54) А у нас лето аномально холодное выдалось, причём второй год подряд. Дожди да дожди - еле картоху убрать успел. В августе было пару раз +5 днём Теперь вот +15, потеплело. Обогреватель гоняю чтобы согреться.

Это ты про Пермь рассказываешь? Или может про Головнино (округ Немуро) ? Похоже, что вся ваша жара к нам пришла. Тут народ весь август от перегрева на улицах падал. Я вроде пережил это дело в панамке На велике если кататься, то прохладно, только останавливаться нельзя. А в кепочке голову не так печет. И что интересно, у нас тоже это второй год подряд. Не помню, чтобы раньше у меня термометр автомобильный показывал 43 за бортом... Кстати последнее время дожди льют, ночью уже до 22 один раз опускалась температура. Помёрзли

Цитата: (GRIMID @ 4.9.2015, 19:46) ну понеслась

А я уж думал "Кофейня" закрылась Как ни зайду - никого. Ан-нет, пятница, однако. У нас жара спала наконец-то, 28 градусов всего, так что после трудовой недели холодненькое местного разлива - самое то.

Цитата: (Ildarik @ 15.7.2015, 11:06) Под горлышко - это как? Должно быть максимум до верхней метки на щупе, то есть по уровню, но не более.

Тоже слегка озадачило предложение про "масло под горлышко"
Сразу вспомнилась военная байка, рассказанная мне батей много-много лет назад.
В советское время армейцев частенько посылали на целину (кукурузу сеяли везде) и они туда отправлялись со своей техникой. У одного солдата-водителя ЗИЛок поджирал маслице нехило так и командир сказал взять с собой масла про запас, чтобы не случилось чего. Солдат исполнительный, сделал всё, должил: "Тов.командир, теперь масла на всю целину хватит!". В итоге потом выяснилось, что он налил масла в двиг "под горлышко". Подробностей дальнейших я не знаю, история умалчивает. Но по идее, при попытке завести двигатель, должен был случиться гидроудар с соответствующими последствиями.

Цитата: (vkmproject @ 6.5.2015, 16:51) DIMM™, переведи, пожалуйста, эти надписи на крышке блока предохранителей March.

Готово! Про разъем электропитания могу только предположить, что это может быть (!) замок зажигания. А может и любой другой общий разъем питания, откуда запитываются несколько приборов. В этом вопросе можно поискать аналогию с микрой, мне не с чем сравнить, к сожалению.

В Японии снова весенние праздники, Голден Вик
Приезжал друг в гости из Саппоро, погуляли вместе по Нагое.
Увидел у него фото Нивы, номера саппорские. Там и клуб ниволюбов есть.


Еще узнал, что только у нас в префектуре Аичи, и нигде больше в Японии, проводится фестиваль "мужского достоинства" и есть соответствующий >>храм<<. Посетили и его... Каждый год изготавливается крупномасштабная модель и выставляется в храме. Практически в каждом помещении есть свой экземпляр, и в большинстве случаем не один. Основной, конечно, один, но полно еще других и разных размеров. На территории тоже везде чувствуется похожая атмосфера - начиная от заборов и заканчивая обычными камнями.


Не сочтите за порнографию или 18+, всё на полном серьёзе Другие фото с фестиваля и храма можно увидеть в общеизвестном поисковике. Кстати, съедобные "гостинцы" из магазина при храме тоже выполнены в соответствующем стиле. Японцы обычно привозят угощения (омиягэ) из тех мест, которые посещали или где отдыхали. Не представляю, что произойдет, если принести коробку такого печенья на работу в качестве "омиягэ".

Цитата: (Ildarik @ 30.4.2015, 18:55) DIMM™, переведи, пожалуйста, эти надписи на панели автомата и крышках блоков предохранителей с MMC Emeraude:

с этой картинкой вроде всё понятно:


А вот тут мазьня Попытался догадываться. В частности сигнал и дистанционный пульт. Другого вроде не может быть, но мало ли. Иероглифов не видно на фото:


Тут тоже вроде без проблем, однако, в скобках указаны LO, LO2, HI - это видимо несколько контуров цепи (может обмотки электродвигателей):


Картинки первый раз гружу на сторонний ресурс, если не будут отображаться - скажите. У меня на превью пока видны...

Цитата: (alankorn @ 17.4.2015, 18:08) интуитивно понятно, но хотелось бы конкретики прибор - субару форестер sf5 t/tb

Шрифты у разных пользователей могут сильно отличаться, и табличка может съехать, но тем не менее попробую сделать в виде таблицы для наглядности.

наименование продукта | используемое масло | пробег при следующей замене масла |
Масло в двигателе | | 145 900 |
Масляный элемент | | 148 900 |
A.T.F | | |

790 - перед цифрами стоит значок японской йены, не знаю что это может значить, может цена за замену масла (давно), сейчас около 1200 йен стоит.
Под таблицей называние фирмы, которая занималась заменой масла и, соответственно, приклеила наклейку. А так же куча филиалов в разных городах и телефоны филиалов.
A.T.F - Automatic Transmission Fluid - жидкость для автоматических коробок передач, похоже в тот раз её не меняли.
Масляный элемент - имеется в виду фильтр, иногда пишут "фильтр", иногда "элемент". Не знаю с чем связано. Масляный фильтр в Японии меняют через раз замены масла, тоже не знаю причину такого подхода. Причем у официальных дилеров такая же ситуация: 5000км - замена масла, 10000 - замена масла и фильтра. Либо: Полгода - замена масла, год - замена масла и фильтра.

# красивое подобие таблицы сделать не получилось

Цитата: (alankorn @ 17.4.2015, 18:08) интуитивно понятно, но хотелось бы конкретики прибор - субару форестер sf5 t/tb

Картинка не отображается, к сожалению.

Я помню раньше можно было прикреплять файлы прямо к сообщения (не линком с другого сервиса хранения файлов), а сейчас уже такой возможности нет? Если так, то, при остановке работы стороннего сервиса, картинки перестанут отображаться и смысл перевода теряется Господа админы, проясните, пожалуйста, ситуацию с картинками. Хотелось бы сохранить данный топик функциональным.

Цитата: (Laxycan @ 12.4.2015, 21:04) Тут вроде была какая то фича, что на тему, в которой отвечал включалась подписка и на емайл приходили сообщения, это к вопросу о реагировании.

Раздел о японском языке я постоянно проверяю, даже подписка не нужна Я имел в виду другие темы, разбросанные в разных разделах, которые я не создавал и там не отвечал. А если не знаешь в какой теме сообщение, то и подписка на уведомление не поможет, ибо не ясно на какую тему вешать А весь форум читать/проверять я не в состоянии, в основном ограничиваюсь названием топика.
Себе тоже в подпись добавил аналогичную строчку-линк на топик о переводе. Спасибо за линк в подписи и идею

Цитата: (DIMM™ @ 1.10.2012, 21:09) >>> Был вопрос о создании раздела, но пока решили ограничиться темой в "Кофейне". Если со временем будут выделяться направления для тем, то эту тему перенесем в отдельный раздел и разложим сообщения по другим темам. А вообще пожелания и предложения приветствуются <<<

Было немного свободного времени и я решил погулять по разделам форума. Обнаружил несколько просьб о помощи с переводом с японского языка, которые оставались некоторое время без ответа. Я ответил на парочку, но думаю, что по всему сайту таких сообщений наберется немало.
Отсюда вопрос: как бы так поудобнее решить вопрос с помощью форумчанам, нуждающимся в переводе?
На просторах марче-клуба я пока не встретил японоговорящего коллеги, что очень жаль, но хочется поддержать ресурс со своей японской стороны
Предложения приветствуются!
Как варианты:
- вынести раздел японского языка на главную страницу, чтобы бросалось в глаза (некоторые не подозревают о существовании кофейни, как мне кажется)
- постить ссылки на просьбы в других темах в разделе японского языка (это просьба к тем, кто "живёт" на форуме)

Я не гарантирую молниеносных ответов на просьбы о переводе, но без ответа точно не останется

Цитата: (Irisha Beyer @ 3.3.2015, 13:35) У меня так говорит при заводе. Вы перевели?) и бывает еще что-то во время движения говорит, но записать не получается, т.к. это обычно происходит неожиданно(

На данном видео говорит: "ЕТС-карта вставлена". Что такое ЕТС было сказано постом выше.
Всё, что касается переводов с японского языка, можно обсуждать в топике японского языка раздела "Кофейня". Милости просим

Цитата: (Ildarik @ 23.3.2015, 22:20) DIMM™, не подскажешь, что написано на водительском козырьке MMC Emeraude?

Это последовательность действий в случае, если загорится сигнальная лампа (пиктограмма там нарисована)

Сигнальная лампа ("пиктограмма", красный цвет)
(1) Если во время движения загорится сигнальная лампа, то сбросьте скорость до тех пор, пока лампа не погаснет. Когда погаснет - можно продолжать движение в том же темпе, который был до этого.
(2) Если делаете остановку во время свечения лампы, то избегайте остановки над легковоспламеняющимися предметами. Если лампа не гаснет или время от времени загорается, то посетите ближайший сервисный центр и сделайте проверку.
(о) При включении зажигания сигнальная лампа загорается единожды.

Везде пишут одно и то же. На первой странице этой темы есть перевод от Тойоты Эстимы, там что-то похожее было.

Хоть кто-то оживил ветку

Цитата: (Ildarik @ 13.10.2014, 22:50) И с чем связана такая политика?

Я не являюсь владельцем ни одного из подобных ресурсов и поэтому могу только догадываться. Скорее всего всё очень просто: не хотят лишних проблем и жалоб от посетителей. Случайно попавшее в кадр лицо или номер машины, не имеющие отношения к сайту, тусовке и прочему, могут так же случайно попасться на глаза владельцам этих лиц и номеров машин - просто увидят эту фотографию на ресурсе и им будет не приятно. Вопрос: Куда жаловаться? Ответ: Администрации ресурса. В общем политика связана с законом "О личных данных", другого я не могу предположить. Подробно не изучал этот вопрос

Цитата: (zavr @ 9.10.2014, 20:30) А еще они всегда прячут лица и номера на фотках..

Это политика большинства сайтов. Люди бы не прятали, но на сайт не позволят загрузить фотку с лицами или номерами, всё администрируется.

Цитата: (zavr @ 7.8.2014, 6:24) DIMM, вопрос может показаться странным Писал в три фирмы японские (тюнинг) на английском, за исключением конничива, да аригатогодзеимащта(добавил, чтоб хоть прочитать попробовали). Не отвечают. Австралийцы, англичане, американцы всегда отвечали, а японцы молчат как рыбы. Я понимаю, что у многих апонцев трудности с английским, но переписываюсь иногда с известным марчеводом. Он всегда отвечает мне пользуясь гугл транслейтером, другие японцы очень любят что-нибудь лайкнуть. А фирмы молчат Что посоветуешь? Напрячься и составить все письма только на японском? Или это в принципе такое отношение к гайдзину?

Мне недостаточно информации, чтобы проанализировать ситуацию. Я не знаю что за фирмы и что ты от них хочешь. Если нужна разовая поставка в Россию на небольшую сумму (в рамках компании), то скорее всего оставят без ответа. Они, в большинстве своём, не работают с заграницей в принципе. Если тяжело расстаться с этими фирмами, давай больше информации (сайт фирмы и что хочешь, можешь письмо показать, я посмотрю, может что-то в письме не корректно) попытаемся разобраться.

Цитата: (Nick_ol_ay @ 27.7.2014, 4:32) Как часто рассказывают про самоубийц по телеку ?

Постоянно рассказывают, т.к. самоубийства случаются почти каждую неделю и чаще. В СМИ освещают не все конечно, но наиболее резонансные - обязательно. Про причины можно говорить долго и, как мне кажется, русскому человеку это понять сложно. Казалось бы ничего страшного не случилось, надо продолжать жить, но нет...
Если бы в России был такой подход, то у нас бы многие прокуратурные дела до суда не доходили. Например, последние события в метро в Москве. Если бы это случилось в Японии, то уже бы начальник метро и непосредственные виновники свели бы счеты с жизнью.
Японцы по другому относятся к жизни, поэтому и поведение такое. Я думаю им скучно от слишком хорошей жизни. Недавно была авария на железной дороге - начальник самоубился. Такие дела. Тема актуальная и быстро/коротко всё не изложить.

Цитата: (321 @ 12.5.2014, 20:08) а как живут в японии наши колеги автомобилисты? что им можно, что нельзя, какие плюсы и минусы?

Не совсем понял первый вопрос и первую часть второго Сложно ответить в общих чертах. Если есть конкретные вопросы - задавайте. Например нельзя тонировать передние стекла. А вот синие лампочки - можно
Про плюсы... Плюс тут один и очень большой - ДОРОГИ. Минусы я либо перестал замечать ибо привык, либо их тут настолько мало, что не обращаю внимания.

Цитата: (Laxycan @ 28.12.2013, 11:55) Как там в питере со снегом? А то даже у нас его не густо

Нет тут у них снега и тепло. Дождики периодически идут. На улице днем +5. У нас в Нагое на днях был снег и -2. А мы тут...

Цитата: (Laxycan @ 28.12.2013, 11:55) с алексом моим бумажка лежала, что вообще и о чем?

Это документ на вывоз автомобиля (экспорт). Когда, где, что - всё подробно описано.
Отправкой автомобиля занималась фирма из Саппоро (написан полный адрес, телефон, имя-фамилия представителя). Машина поступила на таможню и была отправлена 7 ноября 2006 года. Александра - это название судна, на котором экспортировали. Ниже номер груза (номер накладной) и еще ниже - номер кузова и марка машины (записана как Королла). Последняя строка таблицы - имя отправителя (фамилия Сэки) и его сотовый телефон.
Если нужен прям буквальный точный перевод - сообщи Но мне кажется это не актуально уже, 7 лет прошло

Цитата: (Ildarik @ 12.7.2013, 23:20) На марче К11 под капотом такая табличка есть, что там написано?

Памятка при замене масла
● Масло двигателя (моторное масло ниссан) обязательно меняйте каждые 15000км или каждые 12 месяцев. (используйте масла SG, SH)
● Жидкость для автоматической трансмиссии:
・ Автомобили с вариатором
Обязательно используйте только жидкость для вариаторов ниссан NS-1. Производите замену жидкости каждые 40000км или каждые 2 года эксплуатации (на новой машине первая замена через 3 года)
・ Автомобили с другим типом автоматических трансмиссий (не вариатор)
Обязательно используйте только жидкость для автоматических трансмиссий ниссан D.
●Относительно других масел ищите информацию в книжке тех.обслуживания.
За более детальной информацией обращайтесь в торговые фирмы ниссан.

PS: Просьба ко всем постящим - делайте, пожалуйста, фотографии покачественнее (даже если у вас телефон NOKIA). Если нет режима макросъемки, то лучше сделать снимок с чуть большего расстояния и потом обрезать - качество будет выше. А лучше уж конечно нормальным фотоаппаратом и при нормальном освещении. Сложно разбираться в "мазьне из черных квадратиков", догадывался интуитивно.

Цитата: (Nick_ol_ay @ 9.6.2013, 22:27) Ага, суровый японский вахтовик купивший себе марч. Ради 6 тыков за 3 года никто в японии авто не купит. Дорого.

Категорично ответил Николай "Никто в Японии не купит". Я знаю много случаев, когда люди покупают машину, но не пользуются. Другое дело, что такая машина врядли сможет задешево купиться и попасть в Россию... Вот это маловероятно, ибо машины с маленьким пробегом в основном оседают у дилеров, ибо именно там предлагают за них хорошую цену. Бывают и исключения, безусловно.
Марчуня обновился: смотрим тут. Фарки, решетка, бампер...
И про новый двигатель ни слова, на всех стоит обычный HR12DE. За исключением NISMO версии - там полторашка.
Что касается DDR движка, то нашел его на новом NOTE
Если я где-то что-то упустил - поправьте.
Хотел еще про бензин поговорить, но передумал Единственное, замечу, что бензин в DDR используется абсолютно такой же, как и в DE (указано в спеках на офф.сайте). Так что все предположения про выскокооктановый бензин ошибочны. Двигатель на высокооктановом топливе менее экологичен, поэтому все мелкие машинки на обычном бензине (REGULAR). Когда я рассматривал в качестве покупки Suzuki Swift Sport, то меня как раз остановило использование высокооктанового топлива в том двигателе 1.6. Из-за этого свифт спорт не попадал под термин "экологичный автомобиль" и нельзя было получить денежный бонус от правительства японии за покупку. Такие дела.

Цитата: (Laxycan @ 1.2.2013, 20:05) бред же вроде, маркдва образца 95 года выпуска говорят ввозится на ура

Да всё ввозится, были бы деньги. Человек ищет редкий автомобиль и не владеет ситуацией
Если хочется именно Фигаро, то лучше брать не в России, ибо хороший вариант вряд ли будет продаваться. Эти автомобили и в Японии считаются раритетными. Их выпустили ограниченное количество. Хотя "ищущий", думаю, и без меня это знает. Ну это если, конечно, очень хочется именно ЭТОТ автомобиль... А если просто так, поговорить, то в своей ссылке я показал, что всё продаётся

Цитата: (Laxycan @ 13.1.2013, 23:45) DIMM™ напиши японцам, что у них на аутеке очепятка написано borelo вместо bolero

Бесполезно им объяснять про разницу звуков РЭ и ЛЭ Для них это один и тот же звук...

[attachment=6917:DSC07073.jpg]

И если они не знают как правильно пишется слово, то в 100% случаев вместо L напишут R. Не имеет значения официальный документ это, сайт или просто салфетка

Цитата: (Nick_ol_ay @ 14.11.2012, 5:12) DIMM, расскажи о японской военщине Какой статус у них в обществе. Много-ли народу там, часто-ли видно. Напрягают-ли мирное население ?

Всё, что я знаю о военщине японской - это только то, что у них, якобы, нет армии, а есть только войска самообороны. Однако эти войска довольно хорошо обмундированы и экипированы. Техническая часть тоже на высоте. Согласно истории, после войны Японии запрещено было иметь армию. Но Америка заключила с Японией сепаративный довор и разрешила ей войска самообороны. Другие страны-победители были возмущены этим решением, но поделать ничего не смогли.
Про статус в обществе не знаю. Разные люди по разному к ним относятся. Обычно их не встретишь на улице. Очень редко можно увидеть колонну машин - возможно передислокация или учения. Есть военные университеты. Там готовят офицеров. В одном таком университете около 2500 человек учатся. Стипендия у них 11 манов японских денег (около 44 тыс рублей). Служба в ВСО наёмная, но по контракту можно пойти только рядовым, ибо офицеры только в университете.
Про численность я не знаю, думаю в википедии будет примерная цифра . А что касается напряжения населения, то кроме американской армии на окинаве тут никто население больше не напрягает. Недавно вот снова посадили одного военного. Напился и зашел по нужде в первую попавшуюся квартиру Только почему-то первая попавшаяся квартира оказалась на втором этаже...

Цитата: (chegevaro @ 19.10.2012, 23:53) а перевод? )))

Перевод:
"Преследуется, тот велосипед"
Буквально и дословно Интонационную информацию тяжело перенести на русский язык. Да она, собственно, тут большой роли не играет, просто рисует портрет говорящего. Если сказать эту же фразу обычным японским языком, то получится так: "Owareteiru yo, ano jitenshya". Ну это если кому интересно

Не знаю было тут или нет, но подозреваю что было... Нашел у себя в архивах с фотками марчей К12.

Progress Alligator II:

[attachment=6482:91715.jpg] [attachment=6483:91716.jpg]
[attachment=6484:91718.jpg] [attachment=6485:91720.jpg]

Дополнительные правила:

1. При размещении контента, пожалуйста, указывайте что это за устройство, марка, модель, где установлен и т.п. В общем по возможности наиболее полную информацию, чтобы другие пользователи могли ориентироваться в многообразии устройств. Причина простая: возможно у кого-то найдется похожий девайс, но хозяин никогда не видел подобного экрана с сообщением - это будет поводом поковыряться с настройками и может кто-то найдет для себя в этом полезности.

#Правила будем добавлять по мере необходимости в этот пост. Надеюсь на понимание.

Цитата: (Laxycan @ 4.10.2012, 12:59) хотя кажется было уже и предложение о переводах, но с ходу не нашел

Да было наверное Ну оно и сейчас актуально в принципе, я не против помочь "нуждающимся" Подумайте над темой "Перевод с японского языка". Закрепить ее вверху где-нибудь и написать простенькие правила, типа "только материалы (картинки, текст и т.п.) для перевода" (чтоб без флуда). Я буду заглядывать туда периодически.

Цитата: (GRIMID @ 12.6.2012, 23:52) кровна бы забрал)

Такие вещи надо сразу забирать, при обнаружении Но думаю тяжело найти владельца. Да и причины выброса могут быть разными, вплоть до криминальной. А вообще там видно, что фарки и так по мелочи уже кто-то присвоил. Первым делом обычно магнитофоны снимают (как везде в общем).

На просторах интернета видел Волгу ГАЗ-24 на железнодорожных колесах. Вот тут тоже обнаружил транспортное средство, Кей, переоборудованный для железнодорожных нужд. В Японии узкоколейка, так что думаю волга широковата была бы А Кей - самое то!

[attachment=6120:SN3Q0002_.jpg]

Потом еще недалеко от дома обнаружил на стоянке "семейство лексусолюбов". Номера отличаются одной буквой всего, но в алфавите идут по порядку. Черненький первым зарегистрирован, красненький - вторым.

[attachment=6121:SN3Q0004.jpg]