Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Добро пожаловать в Клубный автосервис для вашего "Nissan March & Micra" в Москве! Бесплатная диагностика!
Не упустите выгоду! Экономьте на ТО и ремонте до 50%! Подробнее ЗДЕСЬ!!!
cool.gif
 
 
Reply to this topicStart new topic
> Машина говорит по японски
Лилия
сообщение 19.1.2015, 14:31
Сообщение #1

?????
*
Группа: Пользователи 
Сообщений: 4
Регистрация: 8.1.2015
Город: Николаевск-на-Амуре
Авто: Nissan March
Пол: Женский
Поблагодарили: 0 раз(а)


Добрый вечер, никак не могу понять, купила себе Nissan March 2010 г. Отъездила 2 неделе, сейчас начал говорить по японски что только понять не могу, единственное что понятно это "синьерина" помогите, может кто сталкивалсЯ с таким.!!!
 
+Quote Post
Laxycan
сообщение 19.1.2015, 16:34
Сообщение #2

????
***
Группа: Модераторы 
Сообщений: 13032
Регистрация: 24.4.2007
Город: Ачинск
Авто: Nissan March
Пол: Мужской
Поблагодарили: 858 раз(а)


у моей сестры фольксваген жук был, там тоже какойто бабец чота трещал, ну как то и не парились, причем тут европейка, а несцанам сам император велел.
мне кажется суета, не стоит заостряться



ссылка

Товарищи - пользуйтесь кнопочкой СПАСИБО. НЕ захламляете темы

ссылка


Поблагодарили:
 
+Quote Post
zavr
сообщение 19.1.2015, 16:59
Сообщение #3

????
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 991
Регистрация: 25.9.2011
Город: Санкт-Петербург
Авто: Nissan March
Пол: Мужской
Поблагодарили: 157 раз(а)


Случаем не голос японки при включении зажигания? Видел такое на некоторых японцах.


Поблагодарили:
 
+Quote Post
митсубисивод
сообщение 20.1.2015, 0:28
Сообщение #4

?????
*
Группа: Пользователи 
Сообщений: 12
Регистрация: 7.1.2015
Город: Николаевск-на-Амуре
Авто: другое
Пол: Мужской
Поблагодарили: 1 раз(а)


Если говорит: "Коничива, аригато, сайонара синьорина"???? Так это легко переводится))))


Поблагодарили:
 
+Quote Post





 

Лилия
сообщение 20.1.2015, 11:58
Сообщение #5

?????
*
Группа: Пользователи 
Сообщений: 4
Регистрация: 8.1.2015
Город: Николаевск-на-Амуре
Авто: Nissan March
Пол: Женский
Поблагодарили: 0 раз(а)


При зажигании говорит, бывает говорит японским голосом при поворотах. Я думаю может замерз бедняжка и ругается
 
+Quote Post
zavr
сообщение 20.1.2015, 17:12
Сообщение #6

????
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 991
Регистрация: 25.9.2011
Город: Санкт-Петербург
Авто: Nissan March
Пол: Мужской
Поблагодарили: 157 раз(а)


Не так?

 
+Quote Post
Лилия
сообщение 20.1.2015, 19:48
Сообщение #7

?????
*
Группа: Пользователи 
Сообщений: 4
Регистрация: 8.1.2015
Город: Николаевск-на-Амуре
Авто: Nissan March
Пол: Женский
Поблагодарили: 0 раз(а)


Нет, если получится записать, года выложу
 
+Quote Post
Spapuzanan
сообщение 26.1.2015, 19:38
Сообщение #8

??????????
**
Группа: Пользователи 
Сообщений: 65
Регистрация: 18.7.2014
Город: Томск
Авто: Nissan March
Пол: Мужской
Поблагодарили: 11 раз(а)


У меня тоже разговаривала по-японски система ETC (под "бардачком" кардридер и маленький динамик рядом с зеркалом заднего вида). ETC - устройство считывания информации с идентификационных карт при проезде по платным трассам Японии, в России бесполезное устройство, поэтому убрал. Теперь, при включении зажигания никакой японской болтовни)))).
АРИГАТО - спасибо, КОННИЧИВА - здравствуй, добрый день, САЁНАРА - до свидания))).


Поблагодарили:
 
+Quote Post
zavr
сообщение 26.1.2015, 19:44
Сообщение #9

????
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 991
Регистрация: 25.9.2011
Город: Санкт-Петербург
Авто: Nissan March
Пол: Мужской
Поблагодарили: 157 раз(а)


Цитата:
(Spapuzanan @ 26.1.2015, 20:38) *
У меня тоже разговаривала по-японски система ETC (под "бардачком" кардридер и маленький динамик рядом с зеркалом заднего вида). ETC - устройство считывания информации с идентификационных карт при проезде по платным трассам Японии, в России бесполезное устройство, поэтому убрал. Теперь, при включении зажигания никакой японской болтовни)))).


У нас сей аппарат транспондером называется ссылка
 
+Quote Post





 

Spapuzanan
сообщение 26.1.2015, 19:55
Сообщение #10

??????????
**
Группа: Пользователи 
Сообщений: 65
Регистрация: 18.7.2014
Город: Томск
Авто: Nissan March
Пол: Мужской
Поблагодарили: 11 раз(а)


Цитата:
(zavr @ 26.1.2015, 22:44) *
У нас сей аппарат транспондером называется ссылка

В Томске не актуально smile.gif
 
+Quote Post
fixit24
сообщение 27.1.2015, 3:35
Сообщение #11

??????????
**
Группа: Пользователи 
Сообщений: 52
Регистрация: 4.3.2012
Город: Красноярск
Авто: Nissan March
Пол: Мужской
Поблагодарили: 9 раз(а)


У меня тоже приветсвие было на японском. Блок под панелью для подключения телефона стоял, типа свободные руки. Но подключится не смог к нему, снял.
 
+Quote Post
Irisha Beyer
сообщение 3.3.2015, 7:35
Сообщение #12

?????
*
Группа: Пользователи 
Сообщений: 29
Регистрация: 30.1.2014
Город: Санкт-Петербург
Авто: Nissan March
Пол: Женский
Поблагодарили: 0 раз(а)


Цитата:
(zavr @ 20.1.2015, 18:12) *
Не так?


У меня так говорит при заводе.
Вы перевели?)
и бывает еще что-то во время движения говорит, но записать не получается, т.к. это обычно происходит неожиданно(
 ВКонтакте  
+Quote Post
DIMM™
сообщение 8.4.2015, 15:25
Сообщение #13

????
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 272
Регистрация: 3.11.2007
Авто: другое
Поблагодарили: 85 раз(а)


Цитата:
(Irisha Beyer @ 3.3.2015, 13:35) *
У меня так говорит при заводе.
Вы перевели?)
и бывает еще что-то во время движения говорит, но записать не получается, т.к. это обычно происходит неожиданно(

На данном видео говорит: "ЕТС-карта вставлена". Что такое ЕТС было сказано постом выше.
Всё, что касается переводов с японского языка, можно обсуждать в топике японского языка раздела "Кофейня". Милости просим smile.gif



MARCH, 2002, 14E - продан в июле 2011.
ссылка


Поблагодарили:
 
+Quote Post
wolf3D
сообщение 15.11.2015, 11:56
Сообщение #14

?????
*
Группа: Пользователи 
Сообщений: 18
Регистрация: 1.4.2012
Город: Владивосток
Авто: Nissan March
Пол: Мужской
Поблагодарили: 13 раз(а)


Цитата:
(Irisha Beyer @ 3.3.2015, 15:35) *
У меня так говорит при заводе.
Вы перевели?)
и бывает еще что-то во время движения говорит, но записать не получается, т.к. это обычно происходит неожиданно(


У меня тоже пару раз чтото пиз...нула по японски сучка и хер пойми что делать. И говорила в самый неподходящий момент и ни фига не про карточку. Может в сервис хочет?
 
+Quote Post
Tysen
сообщение 2.12.2015, 0:01
Сообщение #15

?????
*
Группа: Пользователи 
Сообщений: 4
Регистрация: 1.12.2015
Город: Сызрань
Авто: Nissan March
Пол: Мужской
Поблагодарили: 0 раз(а)


Японский бы выучил только за то, что на нем говорила машина. ))) Тоже, когда взял говорила, но прям в салоне мне и отключали, ввиду бесполезности и надоедливости.
 
+Quote Post





 



Reply to this topicStart new topic
> 1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 17.2.2019, 10:29